LA LEPRE E LA TARTARUGA. БАСНЯ ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА НА ИТАЛЬЯНСКОМ || FABLE HARE AND TURTLE IN ITALIAN

La lepre un
giorno si vantava con gli altri animali:

«Nessuno può battermi in velocità», diceva. «Sfido chiunque a correre con me».

La tartaruga, con la sua solita calma, disse:

«Accetto la sfida».

«Questa èbuona!», esclamò la lepre; e scoppiò a ridere.

«Non vantarti prima di aver vinto!», replicò la tartaruga.

Così fu stabilito il percorso e dato il via.

CHIPOLLINO ITALIAN FAIRY TALE ЧИПОЛЛИНО ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА

Capitolo 1

Schiaccia un piede Cipollone al gran principe Limone

   Cipollino era figlio di Cipollone e aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolluccio e così di seguito, tutti nomi adatti ad una famiglia di cipolle. Gente per bene, bisogna dirlo subito, però piuttosto sfortunata.
   Cosa volete, quando si nasce cipolle, le lacrime sono di casa.
   Cipollone ed i suoi figli abitavano in una baracca di legno, poco più grande di una cassetta di quelle che si vedono dall'ortolano. I ricchi che capitavano da quelle parti torcevano il naso disgustati.
   — Mamma mia, che puzzo di cipolla, — dicevano, e ordinavano al cocchiere di frustare i cavalli.
   

ВЫ ХОРОШО ЗНАЕТЕ ИТАЛИЮ?DO YOU KNOW ITALY WELL?

*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

*********************ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ:
http://italia-ok.narod.ru
*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ: • https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Пресс-релиз

«БОЛЬШАЯ АФЕРА В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ»:
ОБМАНИ ЕГО, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ

12 июля в рамках летнего фестиваля комедий «Итальянские истории» в российский прокат выходит комедия Массимо Гаудиозо «Большая афера в маленьком городе» с Сильвио Орландо и Фабио Воло. 

«Большая афера в маленьком городе» / UN PAESE QUASI PERFETTO — это искрометная итальянская версия популярной канадской комедии «Большая афера» Дона МакКеллара, которая уже хорошо известна российским зрителям.

Московская премьера пройдет 12 июля в «КАРО 11 Октябрь»: https://karofilm.ru/film/3847

В главных ролях — обладатель Кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, «Золотого Глобуса» и множества других наград Сильвио Орландо («Молодой папа» Паоло Соррентино, «После полуночи», «Мечта по-итальянски», «Комната сына» и др.) и шоумен, певец, писатель, актер Фабио Воло («Учебник любви», «Свадьба и другие катастрофы», «Звездные дети» и др.). В главной женской роли — Мисс Италия Мириам Леоне («Медичи», «Дама под вуалью», «В битве за любовь» и др.). Режиссер Массимо Гаудиозо — общепризнанно один из лучших итальянских сценаристов современности, постоянный сценарист Маттео Гарроне («Догмэн», «Гоморра», «Сказка сказок», «Таксидермист», «Реальность» и др.) и сценарист хита «Добро пожаловать на юг».

Italy's Logo Goods. Товары с логотипом Италии

*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

*********************ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ:
http://italia-ok.narod.ru
*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ:
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Dicitencello Vuie Скажите девушки

Неаполитанская песня 'Dicitencello vuie' написана в 1930 г. композитором Родольфо Фальво (Rodolfo Falvo, 1873—1937) на слова Энцо Фуско (Enzo Fusco, 1899—1951). В видео песню исполняет известный итальянский певец и гитарист Фаусто Чильано (Fausto Cigliano).

Слова на неаполитанском диалекте

Dicitencello a ’sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ’o suonno e ’a fantasia
    c’ ’a penzo sempe,
    ch’é tutta’ ’a vita mia...
I’ ’nce ’o vulesse dicere,
ma nun ’nce ’o saccio di!

A’ voglio bbene,
a’ voglio bbene assaie,
dicitencello vuie
ca nun m’ ’a scordo maie!
E’ ’na passiona
cchiù forte ’e ’na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campá!

Dicitencello ch’è ’na rosa ’e maggio
ch’è assaje cchiù bella ’e ’na jurnata ’e sole!
    D’’a vocca soia,
    cchiù fresca d’ ’e vviole
i’, ggià vulesse sentere
ch’è nnammurata ’e me!

Tu scendi dalle stelle Рождественская песня

Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
e vieni in una grotta,
al freddo al gelo.

O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ahi, quanto ti costò
l'avermi amato!

A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco;
O mio Signore!

Caro eletto Pargoletto,
Quanto questa povertà
più mi innamora!
Giacché ti fece amor
povero ancora!

Итальянская Рождественская песня ‘Tu scendi dalle stelle’ была написана в 1732 г. Неаполитанским священником, католическим епископом и теологом Альфонсо Де Лигуори (Alfonso De Liguori), который основал общество священников для религиозного образования бедных и крестьян - Конгрегацию Святейшего Искупителя. В 19 в. Альфонсо Де Лигуори был признан учителем церкви и причислен к лику святых. 

В центре Рима на одном из семи холмов - Эсквилинском – расположена Церковь Святого Альфонсо Де Лигуори. Здание было создано в 1855-1859 гг. по проекту шотландского архитектора Джорджа Вигли, внутреннее помещение расписано баварским художником Максом Шмальцлом.

В Церкви находится известный список иконы «Богоматерь Неустанной Помощи», который был привезен с о.Крит в Рим в 1480 г.

Похожая икона «Страстная Икона Божьей матери» также почитается Православной Церковью, сейчас первообраз чудотворной иконы, созданный в 17 в., хранится в Храме Воскресения Христова в Сокольниках в Москве. 
 

Если Вам понравился пост, поделитесь им в соцсетях. Спасибо. 
Подписывайтесь на наши страницы:

• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Календарь 2018 распечатать. Dogs Calendar 2018 Printable



Скачать и распечатать Календарь на 2018 год (на итальянском языке) можно здесь: http://italia-ok.narod.ru.

 

Подписывайтесь на наши страницы:

• https://www.facebook.com/freeitalianclasses

• https://twitter.com/NonnaF1

• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses

• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Enrico Caruso - Addio Mia Bella Napoli



Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
La tua soave immagine
Chi mai chi mai scordar potrà

Del ciel l'azzurro fulgido
La placida marina
Qual core lo rinebria
Ardea ardea di voluttà

Бельканто Секреты мастерства

 

 

Подписывайтесь на наши страницы:
• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Итальянские правила чтения 'Z'.Italian reading rules of 'Z'

1. Буква Z читается как ДЗ [DZ] в начале слова
Например:

• Zero - ноль
• Zampone – свиная нога
• Zanzara - комар
• Zaino - рюкзак
• Zingaro - цыган
• Zucchero - сахар
• Zucca - тыква
• Zoo – зоопарк
• Zuppa - суп
• Zona – зона
• Zia/zio – тётя/дядя
• Zucchina – кабачок

Итальянские правила чтения буквы S Italian rules of reading S

1.       Буква S читается как С [S] перед гласной в начале слова

Например:

•               Sera - вечер

•               Sole - солнце

•               Succo - сок

•               Simbolo - символ

•               Sedia - стул

•               Segno - знак

Приглашает Италия! 10 хороших причин посетить итальянский фестиваль

 

 

10 хороших причин посетить итальянский фестиваль Italian summer weekend 28-30 июля

Если этим летом очень хочется поехать в Италию, но возможности нет, то на целых три дня эта страна будет как никогда рядом. С 28 по 30 июля в Москве в восьмой раз пройдет Italian summer weekend. Москвичей ждут три насыщенных дня на дизайн-заводе «Флакон». Все дни фестиваль будет работать с 11 до 21. На все мероприятия бесплатный вход. 

1) Стать создателем собственной венецианской маски

В этом году каждый участник может попробовать стать создателем собственной венецианской

Итальянский.Правила чтения GN, GL| Italian reading rules GN, GL



Подписывайтесь на наши страницы:
• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Видеоканал YouTube.com/ItalianClasses

Приглашаю подписаться на мой видеоканал Italian Classes (https://www.youtube.com/user/ItalianClasses), где вы можете посмотреть обучающие ролики по различной тематике, в т.ч. такие:

1. Правила чтения буквы C - https://youtu.be/iVcTpC3TArs

2. Правила чтения буквы G - https://youtu.be/aIg946lSHM0

3. Ugo Foscolo Il Proprio Ritratto. Уго Фосколо Автопортрет - https://youtu.be/mZyversQg60

4. Итальянский неопределенный артикль - https://youtu.be/0YA-nNai0a0

5. Комедия 'Assolo' - "Счастье быть одной" - https://youtu.be/r8gKyK8XYSw

6. Итальянские притяжательные местоимения - https://youtu.be/uJkgWgxC_yk

7. Одежда по-итальянски (Clothes in Italian) - https://youtu.be/FQ_r3bM4Ut4

8. Квартира (по-итальянски). Apartment in Italian - https://youtu.be/czRTOqZjuQY

9. Цвета по-итальянски (Colours in Italian) - https://youtu.be/HPpc_qjgfbI

10. Итальянские правила чтения (Italian Reading Rules) - https://youtu.be/dUr73Tldb2A

11. Итальянский алфавит.Italian abc - https://youtu.be/nA1oUb-dCJ0

12. Итальянские предлоги (Italian prepositions) - https://youtu.be/sLshAHtkssg

13. Цифры по-итальянски (Numbers in Italian) - https://youtu.be/oSI9zLzYJsM

14. Italian Lessons.Months - Итальянский язык.Месяцы - https://youtu.be/D6aGdNkdR6U

Оставляйте свои комментарии и пожелания.

Подписывайтесь на наши страницы:
• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Итальянский.Правила чтения.Буква G | Italian reading rules.Letter G

Итальянский правила чтения, Буква C | Italian reading rules, Letter C

• Буква C читается как Ч [ʧ] перед буквами i и e
• Буква C читается как К [К] в остальных случаях

Например:
cipresso, cintura, cicerone, aceto, bicicletta, concerto, circa, cin-cin, cucina, cuocere, efficace, facile, macelleria, incontrare, mercoledi, colazione, sicuro, medicina, musica

Буквосочетания CIA/CIO/CIU читаются как ЧА/ЧО/ЧУ
Например:
arancia, calcio, camicia, cominciare, farmacia, mancia, bacione, abbraccio, salsiccia

Буквосочетания CHIA/CHIO/CHIU читаются как КЬЯ/КЬЁ/КЬЮ
Например:
anch’io, cerchio, chiaro, chiave chiuso, ginocchio, orecchio, rischio, chiamarsi, chiesa, occhio, cucchiaio 

 

Ugo Foscolo 'Il Proprio Ritratto'. Уго Фосколо 'Автопортрет'

Смотрите видео - https://youtu.be/mZyversQg60

 

Ch’altri che me non ho di cui me lagne
Petrarca

Solcata ho fronte, occhi incavati intenti,
Crin fulvo, emunte guance, ardito aspetto,
Labbro tumido acceso, e tersi denti,
Capo chino, bel collo, e largo petto;

Giuste membra; vestir semplice eletto;
Ratti i passi, i pensier, gli atti, gli accenti;
Sobrio, umano, leal, prodigo, schietto;
Avverso al mondo, avversi a me gli eventi;

Alessandro Manzoni 'I promessi sposi' 4

Продолжаем читать роман "Обрученные" Алессандро Мандзони на итальянском (с аудиофайлом) и русском языках, здесь - 4-я часть. Ссылки на предыдущие части вы найдете в конце.
 

Купить онлайн

Lucia aveva avute due buone ragioni: l'una, di non contristare né spaventare la buona donna, per cosa alla quale essa non avrebbe potuto trovar rimedio; l'altra, di non metter a rischio di viaggiar per molte bocche una storia che voleva essere gelosamente sepolta: tanto più che Lucia sperava che le sue nozze avrebber troncata, sul principiare, quell'abbominata persecuzione. Di queste due ragioni però, non allegò che la prima.

- E a voi, - disse poi, rivolgendosi a Renzo, con quella voce che vuol far riconoscere a un amico che ha avuto torto: - e a voi doveva io parlar di questo? Pur troppo lo sapete ora!

- E che t'ha detto il padre? - domandò Agnese.

Подарок к 8 марта

Примите подарок к 8 марта - книгу-раскраску "Цветы" (знание английского языка не требуется!) 'Fascinating Flowers from Pattern to Colour', которую можно скачать бесплатно с сайта Амазон в течение 5 дней с 6 по 10 марта 2017 г. Подробности читайте здесь.

 

Подписывайтесь на наши страницы:

• https://www.facebook.com/freeitalianclasses

• https://twitter.com/NonnaF1

 • https://www.youtube.com/user/ItalianClasses

 • http://feeds.feedburner.com/speak-italian