Parlo italiano. Я говорю по-итальянски: 2016

23.12.16

A. Manzoni ‘I promessi sposi’ 3

Читайте продолжение романа на итальянском и русском языках, слушайте аудиозапись главы 3.
Предыдущий отрывок читайте здесь - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/2016/09/amanzoni-i-promessi-sposi2.html.

Lucia entrò nella stanza terrena, mentre Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutt'e due si volsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento, il quale non poteva essere che doloroso: tutt'e due, lasciando travedere, in mezzo al dolore, e con l'amore diverso che ognun d'essi portava a Lucia, un cruccio pur diverso perché avesse taciuto loro qualche cosa, e una tal cosa. Agnese, benché ansiosa di sentir parlare la figlia, non poté tenersi di non farle un rimprovero. - A tua madre non dir niente d'una cosa simile!

27.11.16

Ennio Morricone - Chi Mai

26.11.16

Замечательный подарок для итальянофилов

Купить футболку с надписью "Я говорю по-итальянски"
Если вы хотите порадовать подарками себя и своих друзей, которые увлечены изучением итальянского языка, заходите в 'Parlo italiano store'  и выбирайте для любителей итальянского языка что-нибудь полезное с логотипом нашего блога.

17.9.16

A.MANZONI 'I promessi sposi'2

Продолжение романа Alessandro Manzoni 'I promessi sposi'. Чтобы прочитать начало, перейдите по ссылке, там же найдете перевод на русский и посмотрите фильм по роману. Здесь вы также можете скачать обучающие игры по итальянскому языку и подписаться на почтовые рассылки.
 
Per una di queste stradicciole, tornava bel bello dalla passeggiata verso casa, sulla sera del giorno 7 novembre dell’anno 1628, don Abbondio, curato d’una delle terre accennate di sopra: il nome di questa, né il casato del personaggio, non si trovan nel manoscritto, né a questo luogo né altrove. Diceva tranquillamente il suo ufizio, e talvolta, tra un salmo e l’altro, chiudeva il breviario, tenendovi dentro, per segno, l’indice della mano destra, e, messa poi questa nell’altra dietro la schiena, proseguiva il suo cammino, guardando a terra, e buttando con un piede verso il muro i ciottoli che facevano inciampo nel sentiero: poi alzava il viso, e, girati oziosamente gli occhi all’intorno, li fissava alla parte d’un monte, dove la luce del sole già scomparso, scappando per i fessi del monte opposto, si dipingeva qua e là sui massi sporgenti, come a larghe e inuguali pezze di porpora.

31.8.16

Итальянский неопределенный артикль


6.8.16

Словесная игра "Еда - Il Cibo "

Воспользуйтесь игрой "Еда - Il Cibo ", чтобы выучить основные продукты питания по-итальянски.
Вы также можете бесплатно загрузить мобильную версию игры 'Il Cibo' - https://www.amazon.com/E2D-Il-Cibo/dp/B01JPF3NTA/ref=sr_1_34?s=mobile-apps&ie=UTF8&qid=1470469689&sr=1-34



 

4.8.16

Игра 'Il Tempo'

Мобильная игра по итальянскому языку 'Il Tempo'
В обучающей игре "Время" вы сможете выучить все итальянские слова и словосочетания, связанные с понятием времени. Выбирайте любой из шести модулей: флэш-карты, понимание на слух, правописание, тест, совмещение слов с переводом, гонки. Ниже размещена игра в режиме онлайн. 
Кроме того, для мобильных устройств игра открыта для бесплатного скачивания  в Амазоне - https://www.amazon.com/E2D-Il-Tempo/dp/B01JOO1HMW/ref=sr_1_43?s=mobile-apps&ie=UTF8&qid=1470309402&sr=1-43&keywords=e2d.


  1. mattina -                 утро             
  2. di mattina -             утром          
  3. giorno -                    день            
  4. sera -                        вечер          
  5. notte -                      ночь             
  6. mezzanotte -         полночь     
  7. mezzagiorno -       полдень
  8. di mezzagiorno -  в полдень
  9. settimana -             неделя       
  10. lunedì -                     понедельник                  
  11. martedì -                 вторник      
  12. mercoledì -             среда          
  13. giovedì -                  четверг       
  14. venerdì -                 пятница      
  15. sabato -                   суббота      
  16. domenica -             воскресенье                    
  17. questa settimana -                      эта неделя
  18. mese -                      месяц          
  19. gennaio -                 январь        
  20. febbraio -                февраль     
  21. marzo -                    март            
  22. aprile -                     апрель        
  23. maggio -                  май              
  24. giugno -                   июнь            
  25. luglio -                      июль            
  26. agosto -                   август          
  27. settembre -            сентябрь    
  28. ottobre -                  октябрь      
  29. novembre -            ноябрь        
  30. dicembre -              декабрь     
  31. primavera -           весна           
  32. estate -                    лето             
  33. autunno -                осень           
  34. inverno -                 зима            
  35. anno -                       год                
  36. secolo -                    век               
  37. millennio -               тысячелетие                   
  38. potere -                   мочь, власть, мощь    
  39. possibile -                возможно 
  40. impossibile -           невозможно
  41. si può -                     можно        
  42. non si può -             нельзя        
  43. il primo maggio -  первого марта                
  44. il due aprile -          второго апреля
  45. Mio compleanno è il sedici aprile. -              Мой день рождения шестнадцатого апреля.
  46. Quando sei nata? - Io sono nata il ... -        Когда ты родилась? - Я родилась ...
  47. Dove tu sei nato? - Io sono nato in Russia. -                     Где ты родился? - Я родился в России.
  48. oggi   сегодня      
  49. domani                    завтра         
  50. ieri     вчера          
  51. momento                момент      
  52. pomeriggio            после обеда                    
  53. stanotte                   сегодня вечером          
  54. stasera                    сегодня вечером          
  55. minute                     минута       
  56. ora     час                
  57. seconde                   секунда
  58. data   дата             
  59. decennio                 декада, десятилетие 
  60. periodo                    период       
  61. calendario              календарь
  62. in ritardo                 поздний, опаздывающий                
  63. tempo                      время         
  64. presto                      скоро, скорый                
  65. settimanalmente еженедельно
  66. fino    до                 
  67. A presto!                 Скоро увидимся!
  68. Fino a lunedi          До понедельника

4.4.16

1000 базовых итальянских слов по темам


Из базового словаря итальянского языка можно выбрать 1000 активных слов, которые относятся к различным тематическим группам. Чтобы узнать эти слова, перейдите по соответствующей ссылке:

3.4.16

Читать короткие романы итальянские онлайн

Сборник коротких итальянских романов онлайн - читать
 
В сборник включены отрывки из 32 итальянских романов:  
  • Stefano Benni - LETTERA AL TRAP DAL CT AD INTERIM...  
  • GIORGIO FALETTI - IO UCCIDO..  
  • Kit REED - INVERNO..  
  • Stefano BENNI - LETTERA AL TRAP DAL CT AD INTERIM...  
  • Stefano BENNI - LETTERA AL PADRETERNO..  
  • Stefano BENNI - TI PIACE IL PRESEPE? 
  • GRAZIA VERASANI, L’AMORE E’ UN BAR SEMPRE APERTO..  
  • Stefano BENNI - L’ANNO DEL TEMPO MATTO..  
  • Stefano BENNI - IL DITTATORE E IL BIANCO VISITATORE..  
  • Barzellette..  
  • Marco Bettini - Color sangue..  
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Cecco Angiolieri 
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Francisco Goya y Lucientes..  
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Lucio Apuleio..  
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Giacomo Leopardi 
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Achille Claude Debussy..  
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Henri de Toulouse-Lautrec..  
  • Antonio Tabucchi - Sogno di Fernando Pessoa..  
  • Antonio Tabucchi - Si sta facendo sempre piu’ tardi 
  • Luciana Littizzetto - Il rotolo finito della carta igienica..  
  • Luciana Lettizzetto - L’indice di virilita‘  
  • Luciana Lettizzetto - Gli animali e le bestie..  
  • Luciana Lettizzetto - Le loro cose..  
  • Il genere dei nomi  
  • Pasqua, 100mila a San Pietro..  
  • Due nuovi caimani all’acquario di Cattolica..  
  • Federico Moccia - Scusa ma ti chiamo amore..  
  • Giovanni BERTACCHI - A Fior di Silenzio..  
  • Alessandro MANZONI - I Promessi sposi 
  • Stefano BENNI - Di Tutte le ricchezze..  
  • Alessandro Baricco - Novecento..  
  • Elvira SANTILLI - Oltre la valle..  

2.3.16

Итальянские притяжательные местоимения (текст + видео)

Итальянские приняжательные местоимения
Единственное число (мужской и женский род)
· Il mio - мой
· Il tuo - твой
· Il suo – его, ее, Ваш
· Il nostro - наш
· Il vostro - ваш
· Il loro - их
· La mia - моя
· La tua - твоя
· La sua – его, ее, Ваша
· La nostra - наша
· La vostra - ваша
· La loro - их

Примеры
il mio gelato
il tuo gelato
il suo gelato
il nostro cane
il vostro cane
il loro cane
la mia festa
la tua festa
la sua festa
la nostra anitra
la vostra anitra
la loro anitra

Множественное число (мужской и женский род)
· I miei – мои
· I tuoi – твои
· I suoi – его, ее, Ваши
· I nostri – наши
· I vostri – ваши
· I loro – их
· Le mie – мои
· Le tue – твои
· Le sue – его, ее, Ваши
· Le nostre – наши
· Le vostre – ваши
· Le loro – их

Примеры
i miei giocattoli
i tuoi giocattoli
i suoi giocattoli
i nostri panini
i vostri panini
i loro panini
le mie tazze
le tue tazze
le sue tazze
le nostre aranche
le vostre aranche
le loro aranche

Тест
Di chi è..?
… questa casa? Questa casa è la __ (io)
… questo bar? Questo bar è il ___ (lui)
… questa trattoria? Questa trattoria è la ___ (loro)
Di chi sono..?
… questi fiori? Questi fiori sono i __ (voi)
… questi bambini? Questi bambini sono i ___ (noi)
… queste bambole? Queste bambole sono le ___ (loro)
Переведите на итальянский язык
Наши дети
Мой арбуз
Ваша девочка
Ее ягоды
Его игра
Твой сын

Ответы
… questa casa? Questa casa è la mia
… questo bar? Questo bar è il suo
… questa trattoria? Questa trattoria è la loro
… questi fiori? Questi fiori sono i vostri
… questi bambini? Questi bambini sono i nostri
… queste bambole? Queste bambole sono le loro
I nostri bambini
Il mio cocomero
La vostra ragazza
Le sue bacce
Il suo gioco
Il tuo figlio

 

24.2.16

Per Te - Josh Groban



Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

3.2.16

Vieni con me - Chiara


Questo vento che soffia dentro di me
mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
allora veni con me,
vieni con me
Stammi accanto un passo dalle favole
la somma perfetta è io più te,
io più te
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
che per la felicità non si paga più niente
allora vieni con me
vieni con me

 

27.1.16

Chiara - Straordinario


Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me
Se poi ti basta quello che ci unisce
Un po’ d’amore e poche regole
Mi chiedi spesso di chi sono
Quegli occhi che ci guardano
Io ti rispondo sono stelle

19.1.16

Oltre la Valle - Elvira Santilli


Nello scalo di S. Pietro Avellana c’è sempre stata una scuola, ora statale, ora sussidiata, a seconda del numero degli alunni che la piccola borgata poteva offrire.

Si trattava di una pluriclasse comprendente i prima quattro anni di scuola elementare, che talvolta si completava con una quinta. 

I maestri venivano da lontano e non era raro il caso che qualcuno rimanesse invischiato nella pania aorosa con cui, a detta di alcune signorine, mia madre affatturava i giovanotti per maritare le numerose figlie.

Fu così che Angiolino si innamorò della mia prima sorella. Questa, quando giunse a S. Pietro il nuovo insegnante, era a Campobasso ove frequentava un corso di taglio. Mia madre approfittò del giovane, che si recava a visitare i suoi nei pressi del capoluogo molisano, per mandare una lettera alla figlia.

Il maestro salì le scale della casa indicata dall’indirizzo e, con aria contegnosa, si tolse il cappello prima di bussare alla porta. Gli andò ad aprire una signorina snella, bruna, dal portamento svelto e nervoso.

13.1.16

Lucio Battisti - E penso a te (Video+Lyrics)



Io lavoro e penso a te,
torno a casa e penso a te,
le telefono e intanto penso a te,
non so con chi adesso sei,
non so che cosa fai,
ma so di certo a cosa stai pensando,

7.1.16

Il Volo-Grande Amore (Eurovision 2015)



Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E' una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ярлыки

italian (25) italiano (23) итальянский язык (21) итальянские песни (17) italian songs (11) итальянский онлайн (11) lyrics (10) video (9) песни италии (9) italian lessons (8) упражнения (8) italian language (7) видео (7) итальянский_для_начинающих (7) слова песни (7) italy (6) спряжение итальянских глаголов (6) Alessandro Manzoni (3) I-promessi-sposi (3) Italian_online (3) app (3) italian_for_beginners (3) Алессандро Мандзони (3) видеоурок5 (3) видеоурок6 (3) видеоурок7 (3) видеоурок8 (3) правила_чтения_в_итальянском (3) притяжательные местоимения (3) разговорный язык (3) 'Oltre la valle' (2) Chiara (2) Elvira Santilli (2) Il Volo (2) Italian literature (2) gifts.calendar (2) greeting card (2) song (2) songs of Italy (2) бесплатные уроки итальянского (2) видеоурок2 (2) видеоурок3 (2) видеоурок4 (2) итальянские глаголы (2) итальянские слова (2) итальянско-русский перевод (2) итальянско-русский словарь (2) карта италии (2) литература италии (2) мобильное приложение (2) музыка италии (2) рим (2) русско-итальянский словарь (2) словарь онлайн (2) урок11 (2) фото (2) 'Che La Luna Mezzo Mare' (1) 'Di tutte le ricchezze' (1) 'E Penso a Te' (1) 'Luna tu' (1) 'Novecento' (1) 'Straordinario' (1) 'Un Amore Cosi Grande' (1) 100 активных итальянских слов (1) 100 итальянских слов (1) A Te (1) Adriano Celentano (1) Alessandro Baricco (1) Alessandro Safina (1) Anna Radcliffe (1) Buon Natale (1) Eurovision 2015 (1) Gelato-al-cioccolato (1) Grande Amore (1) I misteri del castello d'Udolfo (1) Italian vocabulary (1) Italian words (1) Jovanotti (1) Lou Monte (1) Lucio Battisti (1) New Year (1) Nu journo nuovo (1) Pupo (1) Riccardo Fogli (1) Rocco Hunt (1) Rome (1) Soli (1) Stefano BENNI (1) Storie di tutti i giorni (1) Su di noi - Pupo (1) aivasovsky (1) canticle of all creatures (1) colori (1) colours (1) con (1) da (1) di (1) education (1) exhibition (1) francis assisi (1) in (1) italian prepositions (1) l'abbigliamento (1) l'appartamento (1) lezione10 (1) lezione11 (1) lezione13 (1) lezione14 (1) lezione15 (1) lezione16 (1) lezione8 (1) lezione9 (1) litaliano (1) literature (1) loretti (1) map of Italy (1) numbers+italian (1) o sole mio (1) painting (1) per (1) reading italian (1) reading_rules (1) rondine-al-nido (1) santa lucia (1) school (1) senza (1) su (1) ti amo (1) toto_cutugno (1) vidget (1) vivo per lei (1) widget (1) yandex (1) Адриано Челентано (1) Алессандро Барикко (1) Алессандро Сафина (1) Евровидение 2015 (1) ИТАЛОМАНИЯ (1) О луна (1) Пупо (1) Риккардо Фольи (1) айвазовский (1) венеция (1) выставка (1) гимн брату солнцу (1) дикие животные италии (1) достопримечательности (1) искусство (1) италия отдых (1) итальянские возвратные глаголы (1) итальянские предлоги (1) итальянский_алфавит (1) марио ланца (1) местоимения (1) названия цветов (1) образование (1) одежда (1) одежда по-итальянски (1) отдых италия (1) охота (1) поздравительная открытка (1) практика (1) предлоги (1) прилагательные (1) природа италии (1) робертино лоретти (1) скачать итальянско-русский словарь (1) степени-сравнения (1) тема "Квартира" по-итальянски (1) туры+в италия (1) урок 1 (1) урок 2 (1) урок 3 (1) урок 9 (1) урок10 (1) урок11-ключи (1) урок12 (1) урок13 (1) урок15 (1) урок16 (1) урок2 (1) урок2-ключ (1) флоренция (1) франциск ассизский (1) художник (1) цвета (1) цифры+на+итальянском (1) электронный словарь (1)