Parlo italiano. Я говорю по-итальянски: 2014

17.11.14

Lezione 11 - Risposte

1. Вставьте в пропуски предлоги di, a, da, con, senza, in, per, su
  • Vado a casa. - Я иду домой.
  • Chi abita in Italia? - Кто живет в Италии?
  • Leggiamo un libro alla (a+la) regazza. - Мы читаем книгу девочке.
  • Mi chiamo Marco, sono da Napoli, ma nato a Milano. - Меня зовут Марко, я из Неаполя, но родился в Милане.

4.11.14

Lezione 11 - Esercizi


Повторите Урок 11 - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/2013/09/italian-online-lesson11.html

 
1. Вставьте в пропуски предлоги di, a, da, con, senza, in, per, su
  • Vado __ casa. - Я иду домой.
  • Chi abita __ Italia? - Кто живет в Италии?
  • Leggiamo un libro __ (a+la) regazza. - Мы читаем книгу девочке.
  • Mi chiamo Marco, sono __ Napoli, ma nato __ Milano. - Меня зовут Марко, я из Неаполя, но родился в Милане.

29.10.14

Stefano BENNI 'Di tutte le ricchezze'







Ma veniamo al fatto nuovo di questo pomeriggio. Di fronte alla mia casa, a un tiro di schioppo sotto due enormi secolari olmi, c'è un casolare disabitato da un anno, da quando il proprietario, un barbuto e intrattabile pittore tedesco, lo lasciò per andare a morire in qualche remota India. È quasi identico al mio, solo che è dipinto di un azzurro slavato, e ovviamente l'erba che lo circonda è alta. Stamattina è arrivato un grosso fuoristrada nero, uno di quei mostri con cui gli Esploratori do Ingorghi intasano inutilmente il traffico. Le ruote poderose hanno disperso nuvole di foglie gialle, il rumore ha fatto volare via merli e cornacchie.

26.7.14

Luna Tu - Alessandro SAFINA (видео+текст+перевод)

Only you can hear my soul,
Only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

23.7.14

Итоги Фестиваля ИТАЛОМАНИЯ 2014

7 и 8 июня в Центральном Доме художника прошел 2-ой фестиваль «Италомания», ставший самым масштабным событием для московских италоманов в 2014 году. Фестиваль проводился в рамках перекрестного Года Туризма Россия-Италия при поддержке Торгового отдела Посольства Италии ИЧЕ, Итальянского Института Культуры, Итало-российской торговой палаты и Национального Агентства Италии по туризму ENIT. Организаторами фестиваля выступили итальянская газета Mosca Oggi и Центральный Дом художника.

13.5.14

2-й фестиваль ITALOMANIA в Москве

В самом начале лета в Центральном Доме Художника на Крымском валу появится самый настоящий итальянский город с центральной рыночной площадью, университетом, музеем, кино, концертным залом, книжным магазином, тратторией и турагентством.
Уже второй раз итальянская газета Mosca Oggi проводит большой фестиваль ITALOMANIA, целью которого является продвижение итальянской культуры и языка на территории России.  В этот раз мероприятие пройдет на территории Центрального Дома Художника. Организаторы решили объединить под одной крышей сразу несколько направлений, столь любимых московскими италоманами: кино, музыку, лекции, уроки итальянского языка, книги, путешествия, кулинарные мастер-классы и ярмарку итальянских продуктов. Этот оазис итальянской жизни будет радовать жителей столицы целых 2 дня – 7 и 8 июня с 12:00 до 22:00.
Организаторы подчеркивают, что их главная цель – сделать не столько развлекательное, сколько именно познавательное мероприятие, где каждый гость сможет не только хорошо провести время, но и узнать много нового об Италии -  удивительной стране с невероятно богатой культурой, историей, прекрасными вековыми традициями, со столь близкими нам по духу людьми и красивейшим языком.

26.4.14

Италия в картинах И.К.Айвазовского

Иван Константинович Айвазовский (1817-1900), всемирно известный художник-маринист и баталист, был настолько восхищен природной красотой этой страны, что начал создавать картины с морскими и горными пейзажами не только во время своих поездок в Италию, но, обладая феноменальной зрительной памятью, возвращался к итальянской тематике практически всю жизнь.
 

Первая поездка в Италию (1840-1842)

Впервые И.К.Айвазовский (Ованес Гайвазян) приехал в Италию в 1840 г. на стажировку в награду за окончание Санкт-Петербургской императорской Академии художеств с золотой медалью первой степени. Здесь он пробыл два года, в течение которых подготовил и представил вниманию искушенной европейской публики несколько десятков картин и карандашных зарисовок. Выставки в Риме и Неаполе прошли с большим успехом, критики и ценители прекрасного признали талант молодого художника, отмечая, что живописец с особым умением и достоверностью изображает сочетание воды, света и воздуха.
Папа Григорий XVI наградил И.К.Айвазовского золотой медалью за картину «Хаос», которая была включена в экспозицию музея Ватикана.
Хаос. Сотворение мира.1841
Уильям Тернер, британский живописец (1775-1851), который работал в жанре романтического пейзажа и предвосхитил французских импрессионистов, долго стоял перед «Неаполитанской ночью» и посвятил Айвазовскому стихотворение, написанное по-итальянски:
Неаполитанская ночь.1841
Come tenda che si lieva
E si ferma alla metá

22.1.14

Alessandro MANZONI 'I promessi sposi'


В этом выпуске читайте:
  • отрывок из романа Alessandro Manzoni 'I promessi sposi ' (Алессандро Мандзони "Обручённые") на итальянском языке
  • аудио файл отрывка
  • перевод на русский язык
  • фильм 'I promessi sposi'
Купить книгу онлайн Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un’ampia costiera dall’altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all’occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni. La costiera, formata dal deposito di tre grossi torrenti, scende appoggiata a due monti contigui, l’uno detto di san Martino, l’altro, con voce lombarda, il Resegone, dai molti suoi cocuzzoli in fila, che in vero lo fanno somigliare a una sega: talchè non è chi, al primo vederlo, purchè sia di fronte, come per esempio di su le mura di Milano che guardano a settentrione, non lo discerna tosto, a un tal contrassegno, in quella lunga e vasta giogaia, dagli altri monti di nome più oscuro e di forma più comune. Per un buon pezzo, la costa sale con un pendìo lento e continuo; poi si rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo l’ossatura de’ due monti, e il lavoro dell’acque.
I promessi sposi - Alessandro Manzoni

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ярлыки

italian (25) italiano (23) итальянский язык (21) итальянские песни (17) italian songs (11) итальянский онлайн (11) lyrics (10) video (9) песни италии (9) italian lessons (8) упражнения (8) italian language (7) видео (7) итальянский_для_начинающих (7) слова песни (7) italy (6) спряжение итальянских глаголов (6) Alessandro Manzoni (3) I-promessi-sposi (3) Italian_online (3) app (3) italian_for_beginners (3) Алессандро Мандзони (3) видеоурок5 (3) видеоурок6 (3) видеоурок7 (3) видеоурок8 (3) правила_чтения_в_итальянском (3) притяжательные местоимения (3) разговорный язык (3) 'Oltre la valle' (2) Chiara (2) Elvira Santilli (2) Il Volo (2) Italian literature (2) gifts.calendar (2) greeting card (2) song (2) songs of Italy (2) бесплатные уроки итальянского (2) видеоурок2 (2) видеоурок3 (2) видеоурок4 (2) итальянские глаголы (2) итальянские слова (2) итальянско-русский перевод (2) итальянско-русский словарь (2) карта италии (2) литература италии (2) мобильное приложение (2) музыка италии (2) рим (2) русско-итальянский словарь (2) словарь онлайн (2) урок11 (2) фото (2) 'Che La Luna Mezzo Mare' (1) 'Di tutte le ricchezze' (1) 'E Penso a Te' (1) 'Luna tu' (1) 'Novecento' (1) 'Straordinario' (1) 'Un Amore Cosi Grande' (1) 100 активных итальянских слов (1) 100 итальянских слов (1) A Te (1) Adriano Celentano (1) Alessandro Baricco (1) Alessandro Safina (1) Anna Radcliffe (1) Buon Natale (1) Eurovision 2015 (1) Gelato-al-cioccolato (1) Grande Amore (1) I misteri del castello d'Udolfo (1) Italian vocabulary (1) Italian words (1) Jovanotti (1) Lou Monte (1) Lucio Battisti (1) New Year (1) Nu journo nuovo (1) Pupo (1) Riccardo Fogli (1) Rocco Hunt (1) Rome (1) Soli (1) Stefano BENNI (1) Storie di tutti i giorni (1) Su di noi - Pupo (1) aivasovsky (1) canticle of all creatures (1) colori (1) colours (1) con (1) da (1) di (1) education (1) exhibition (1) francis assisi (1) in (1) italian prepositions (1) l'abbigliamento (1) l'appartamento (1) lezione10 (1) lezione11 (1) lezione13 (1) lezione14 (1) lezione15 (1) lezione16 (1) lezione8 (1) lezione9 (1) litaliano (1) literature (1) loretti (1) map of Italy (1) numbers+italian (1) o sole mio (1) painting (1) per (1) reading italian (1) reading_rules (1) rondine-al-nido (1) santa lucia (1) school (1) senza (1) su (1) ti amo (1) toto_cutugno (1) vidget (1) vivo per lei (1) widget (1) yandex (1) Адриано Челентано (1) Алессандро Барикко (1) Алессандро Сафина (1) Евровидение 2015 (1) ИТАЛОМАНИЯ (1) О луна (1) Пупо (1) Риккардо Фольи (1) айвазовский (1) венеция (1) выставка (1) гимн брату солнцу (1) дикие животные италии (1) достопримечательности (1) искусство (1) италия отдых (1) итальянские возвратные глаголы (1) итальянские предлоги (1) итальянский_алфавит (1) марио ланца (1) местоимения (1) названия цветов (1) образование (1) одежда (1) одежда по-итальянски (1) отдых италия (1) охота (1) поздравительная открытка (1) практика (1) предлоги (1) прилагательные (1) природа италии (1) робертино лоретти (1) скачать итальянско-русский словарь (1) степени-сравнения (1) тема "Квартира" по-итальянски (1) туры+в италия (1) урок 1 (1) урок 2 (1) урок 3 (1) урок 9 (1) урок10 (1) урок11-ключи (1) урок12 (1) урок13 (1) урок15 (1) урок16 (1) урок2 (1) урок2-ключ (1) флоренция (1) франциск ассизский (1) художник (1) цвета (1) цифры+на+итальянском (1) электронный словарь (1)