Lou Monte - Che La Luna Mezzo Mare

C' 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà no calamare c'eggi'accattà

Урок 16

План Урока 16

Слова и фразы
Видео

1. Слова и фразы
Così è la vita – Такова жизнь
Faccia – Лицо
Domanda – Вопрос
Senso di umorismo – Чувство юмора
Cuore - Сердце
In Russia c’è molta Italia – В России много Италии
Peccato – Жаль
Sogno - Мечта
scrittore (писатель) – scrittrice (писательница)
sceneggiatore – сценарист
Occhi neri – Очи чёрные
Grasso (полный) – Magro (худой)
Bere per ricordare – Выпей, чтобы запомнить (Bere per dimenticare – Выпей, чтобы забыть)
Questo è tutto! Hooray!

2. Видео

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Elvira SANTILLI – Oltre la valle

Capracotta è un paese situato a 1421 m sul livello del mare ed è il più alto comune dell’Italia appenninica.

Poiché sono sicura che anche l’eventuale lettore di questo libro avrà, come tanti altri, la curiosità di sapere l’origine del nome, dirò che la leggenda popolare narra che alcuni zingari, avendo deciso di fondare una cittadina, per compiere un rito in uso presso di loro, bruciarono una capra, che riuscì a fuggire dal rogo e si rifugiò sui monti, ove stremata di forze, esalò l’ultimo respiro.

L'Abbigliamento - Одежда

• il cappotto – пальто
• l’impermeabile – плащ
• la pelliccia – шуба
• il cappello – шляпа, шапка
• la sciarpa – шарф
• il berretto – берет, кепка
• l’àbito – платье, костюм
• l’àbito da sera – вечернее платье

Урок 15

План урока 15

Слова и фразы урока
Видео
Бесплатная подписка

1. Слова и фразы

Chi sa? – Кто знает?
La memoria corta – Короткая память
Spettacolo al teatro – Спектакль в театре
Pericoloso – Опасный
Tradotto da – Переведенный кем-либо
Ruolo del protagonista – Главная роль
Molto gentile – Очень любезны

L'appartamento - Квартира

La casa - Дом

• il cancello - ворота
• l’entrata - вход
• il cortile - двор
• il muro – стена
• il tetto - крыша
• la finestra - окно

Colori - Цвета по-итальянски (Video)

• bianco - белый
• nero - черный
• grigio - серый
• rosso - красный
• rosa - розовый
• arancione - оранжевый
• giallo - желтый
• verde - зеленый
• azzurro - синий, голубой
• viola - фиолетовый
• violetto - фиалковый, сиреневый
• marrone - коричневый

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

 

Un Amore Cosi Grande - Il Volo

Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei tu
Dolce sempre di piu'

Per quello che mi dai
Io ti ringrazierei
Ma poi non so parlare

Урок 14

План урока 14

• Слова и фразы урока
• Спряжение итальянских глаголов gigare, scrivere, recitare, cantare, studiare, viaggiare, vedere, sentire в настоящем и прошедшем временах
• Видео
• Бесплатная подписка

1. Слова и фразы урока

Io mi sveglio - я просыпаюсь

Io mi alzo - я встаю

Io vado al lavoro - я иду на работу

Io vado al teatro - я иду в театр

Io vado al cinema - я иду в кино

Io mangio - я кушаю

Io mi riposo - я отдыхаю

Io dormo - я сплю

produttore - продюсер

Alessandro Baricco 'Novecento'

В этом выпуске:

• отрывок из романа Alessandro Baricco 'Novecento' 

Succedeva sempre che a un certo punto uno alzava la testa... e la vedeva. È una cosa difficile da capire. Voglio dire... Ci stavamo in più di mille, su quella nave, tra ricconi in viaggio, e emigranti, e gente strana, e noi... Eppure c'era sempre uno, uno solo, uno che per primo... la vedeva. Magari era lì che stava mangiando, o passeggiando, semplicemente, sul ponte...magari era lì che si stava aggiustando i pantaloni... alzava la testa un attimo, buttava un occhio verso il mare... e la vedeva. Allora si inchiodava, lì dov'era, gli partiva il cuore a mille, e, sempre, tutte le maledette volte, giuro, sempre, si girava verso di noi, verso la nave, verso tutti, e gridava ( piano e lentamente): l'America. Poi rimaneva lì, immobile come se avesse dovuto entrare in una fotografia, con la faccia di uno che l'aveva fatta lui, l'America. La sera, dopo il lavoro, e le domeniche, si era fatto aiutare dal cognato, muratore, brava persona... prima aveva in mente qualcosa in compensato, poi... gli ha preso un po' la mano, ha fatto l'America...

Rocco Hunt-Nu juorno buono-with lyrics

Questa mattina per fortuna c’è un’aria diversa
Il sole coi suo raggi penetra dalla finestra
Quant’è bella la mia terra

Выставка итальянского образования-октябрь 2015

4-ая выставка итальянского образования «УЧИСЬ В ИТАЛИИ! STUDIARE IN ITALIA» пройдет в России и Казахстане

 

Студенты, мечтающие об учебе или карьере в Италии, поклонники итальянского искусства и культуры или просто влюбленные в одну из самых прекрасных и процветающих стран мира готовятся к ежегодному событию, посвященному итальянскому обучению. Впервые выставка состоится и в Казахстане.

                                                                                                              

17 октября в Москве и 18 октября 2015 в Санкт-Петербурге в 4-й раз пройдет Выставка «УЧИСЬ В ИТАЛИИ! STUDIARE IN ITALIA». Это единственное масштабное событие по образованию в Италии, ежегодно привлекающее более 2500 посетителей. Новшеством этого года станет проведение выставки в Казахстане: впервые она пройдет в Алматы (20 октября) и Астане (21 октября).

 

Итальянский язык, Рим и бизнес

Divulgazione Lingua Italiana (www.dilit.it) - языковая школа Рима с 40-летним опытом работы предлагает самые разные учебные программы изучения итальянского языка, например:

• общий курс итальянского языка с интенсивным или обычным обучением индивидуально и в небольших группах 
• специальные 2-недельные курсы, совмещенные с культурологическими экскурсиями по Риму - "Итальянский язык через:
  • итальянский стиль (история итальянского дизайна, анализ теорий разных авторов и их эволюция, промышленный дизайн)

Anna RADCLIFFE 'I misteri del castello d'Udolfo'

 

• отрывок из романа Anna Radcliffe 'I misteri del castello d'Udolfo' 

"Sulle sponde della Garonna, nella provincia di Guienna, esisteva nell'anno 1584 il castello di Sant'Aubert: dalle sue finestre scoprivansi i ricchi e fertili paesi della Guienna, che si estendevano lungo il fiume, coronati da boschi, vigne ed oliveti. A mezzodì, la prospettiva era circoscritta dalla massa imponente dei Pirenei, le cui cime, or celate nelle nubi, ora lasciando scorgere bizzarre forme, si mostravano talvolta, nude e selvagge, in mezzo ai vapori turchinicci dell'orizzonte, e talora scoprivano le loro pendici, lungo le quali dondolavano grandi abeti neri, agitati dai venti. Spaventosi precipizi contrastavano colla ridente verzura de' prati e delle selve circostanti, e lo sguardo affaticato dall'aspetto di quelle voragini, si riposava alla vista degli armenti e delle capanne dei pastori. Le pianure della Linguadoca si estendevano a tiro di occhio a tramontana ed a levante, e l'orizzonte confondevasi a ponente colle acque del golfo di Guascogna.

Урок 13

План урока 13

1. Слова и фразы урока
2. Прилагательные - антонимы
3. Бесплатная подписка

1. Слова и фразы урока

a propòsito - кстати

la vera ragione - истинная причина

Questo è vero? - Это правда?

essere d'accordo - быть согласным

Sei d'accordo? - No, non sono d'accordo - Ты согласен? - Нет, я не согласен

soldi - деньги

Mi bastano i soldi - Мне хватает денег

forsе - может быть

avere paura di - бояться чего-л.

Io non ho paura di piòggia - Я не боюсь дождя

Zitto! - Замолчи!

Silènzio! - Тихо!

Урок 12

Предыдущие уроки - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/p/blog-page_26.html

План урока 12

1.      Слова и фразы урока

2.      Степени сравнения прилагательных

3.      Видео

4.      Бесплатная подписка

1. Слова и фразы урока

ogni - каждый

ogni giorno/volta/sera/persona - каждый день/раз/вечер/человек

bello/bella - красивый/красивая

alto/alta - высокий/высокая

basso/bassa - низкий/низкая

più - более

meno - менее

più o meno - более или менее

Видео "Правила чтения в итальянском языке"

Правила чтения в итальянском

 

Для нас звуки в итальянском языке, может быть, не настолько сложны, если сравнивать их с английскими, но и здесь существуют правила, которым нужно следовать, чтобы правильно говорить по-итальянски. На этой странице перечислены основные правила чтения и произношения слов на итальянском языке как для отдельных букв, так и буквосочетаний. Для практики даны упражнения и видео.

1.Буква Cc и буквосочетания

Буква С читается как [ч] – перед i/e

qнапример, cena, cibo, centro, aceto, croce

nБуквосочетание ci читается как [ч] – перед a/o/u

qнапример, ciao, bacio, piaciuto, bacio, caccia