Правила чтения в итальянском

 

Для нас звуки в итальянском языке, может быть, не настолько сложны, если сравнивать их с английскими, но и здесь существуют правила, которым нужно следовать, чтобы правильно говорить по-итальянски. На этой странице перечислены основные правила чтения и произношения слов на итальянском языке как для отдельных букв, так и буквосочетаний. Для практики даны упражнения и видео.

1.Буква Cc и буквосочетания

Буква С читается как [ч] – перед i/e

qнапример, cena, cibo, centro, aceto, croce

nБуквосочетание ci читается как [ч] – перед a/o/u

qнапример, ciao, bacio, piaciuto, bacio, caccia

Буква С читается как [k] – перед a/o/u

qнапример, cugino, cocomero, cuore, bosco, bocca

nБуква читается как [k] перед согласными

qнапример, classico, scrivere

nБуквосочетание ch читается как [k] – перед i/e

qнапример, chi, che, chiesa, occhiali, occhio

nБуквосочетание chi читается как [кь] перед a/o/u

qнапример, chianti, chiodo, chiudere

qПрактика 1 - прочитайте слова

cicerone, ciao, centro, cestino, forbici, chiedere, chiesa, cena, bacio, codice, chiamarsi, chitarra, cetriolo, lavatrice, salsiccia, pelliccia, piacere, eccetera, bocca, cuocere, cucinare, accento, commedia, piccione, cipolla, cervo, chiocciola, cominciare, cipresso, cintura, cuore, ucello, rischio, noce, coniglio

2.Буква Gg и буквосочетания

Буква G читается как [г] – перед a/o/u

qнапример, gatta, gondola, gusto, goccia

nБуквосочетание gh читается как [г] – перед i/e

qнапример, spaghetti, ghetto, ghiaccio, Inghilterra

nБуква G читается как [дж] – перед i/e

qнапример, girare, gesto, maggio

nБуквосочетание gi читается как [дж] – перед a/o/u

qнапример, giallo, giorno, giusto, orologio

nБуквосочетание gn читается как [нь] –

qнапример, cognome, bagno, disegno, Spagna

nБуквосочетание gl читается как [ль] –

qнапример, griglia, figlio, bagaglio, aglio, moglie  

Практика 2 - прочитайте слова

gesto, gusto, girare, goccia, valigia, viaggio, grazie, luogo, scarafaggio, parcheggio, spiaggia, fragole, stagione, magnifico, ogni, compagno, prugna, cugino, conchiglia, migliore, luglio, pastiglia, cigno, portafoglio, luogo, biglietto, consiglio

3.Буква Ss и буквосочетания

Буква S читается как [с] - в начале слова перед гласной

qнапример, sera, sole, succo, segno, si

nБуква S читается как [с] - перед глухими согласными

qнапример, artista, scusi, specchio, spiaggia

nБуква S читается как [з] - между двумя гласными

qнапример, casa, curioso, cosa, rosa

nБуква S читается как [з] – перед звонкими согласными

qнапример, sbaglio, svedese, slita, sguardo  

nБуквосочетание sci читается как [ш] - перед буквами a/o/u

qнапример, sciarpa, prosciutto, ambasciata, asciugamano

nБуквосочетание sc читается как [ш] - перед буквами i/e

qнапример, scena, uscire, ascensore, scimmia

nБуквосочетание sc читается как [ск] - перед буквами a/o/u

qнапример, scala, fresco, scuro

nБуквосочетание sc читается как [ск] - перед буквой h

qнапример, scheda, frescho

nБуквосочетание sc читается как [ск] - перед согласными r/l

qнапример, scrutinio, esclamare

Практика 3 - Прочитайте слова:

qsucco, svedese, slita, sguardo, simbolo, sedia, sbaglio, tedesco, prosciutto, curioso, scena, sciopero, sciarpa, sciocchezza, sera, sole, bosco, speciale, squarda, riposare, visitare, scheda, esclamare, scuro

4.Буква Zz

Буква Z читается как [дз] – в начале слова

qнапример, zampone, zero, zanzara, zaino

nБуква Z читается как [дз] – с суффиксами izzare/izzazione

qнапример, organizzazione

nБуква Z читается как [ц] – при удвоении

qнапример, mazzo, pazzo, razza

nБуква Z читается как [ц] – после согласных

qнапример, calza, forza, danza

nБуква Z читается как [ц] – в окончаниях zione/ziano/zia/zio/anza/enza/ezza/azzare

qнапример, vacanza, lezione, polizia, posizione

Практика 4 - Прочитайте слова:

qazione, senza, silenzio, spazio, stazione, zucca, zoo, tazza, zucchero, azienda, ragazza, zero, zuppa, pizza, preposizione, piazza, scherzo, merluzzo, nazione, zona, canzone, terzo

5.Буква Qq и буквосочетания

nБуквосочетание Qu читается как [ку] – перед гласной

qнапример, questo, quintetto, quadro

nБуквосочетание Cq читается как [кк]

qнапример, acqua, acquario, acquisto

6.Буква Ll

nБуква L не смягчается перед согласными и гласными i/e

qнапример, lettera, le, parole, limone

nБуква L смягчается в остальных случаях

qнапример, luna, lava, lana, bello, latte

7.Двойные согласные буквы

nДвойные согласные читаются как один долгий и отчетливый звук

qнапример, bello, nonna, mamma, tutto, pittore

nПосле одно- и двусложных слов (союзов, предлогов, наречий) следующее слово читается с удвоенным согласным

qнапример, a casa, da noi

8.Ассимиляция

nЗвук [n] читается как носовой – перед согласными c/g

qнапример, congresso, in campagna

nЗвук [n] читается как [m] – перед согласными f/v/p/b

qнапример, inverno, infrastruttura, un vento, un po’, un bambino

9.Усечение

nКонечные буквы l/r/n + безударные [o],[e] опускаются перед следующим словом с начальным согласным

qнапример, в прилагательных buono, bello, grande, santo перед существительными мужского рода: un bel(lo) giorno, buon(o) giorno

qнапример, инфинитив перед другим инфинитивом

qнапример, signore перед именем/фамилией: Signor(e) Chianti

Практика 5 - Прочитайте слова:

qquattro, questo, acquario, quintetto, quadro, acquisto, acqua, quindici, luna, lettera, Elena, bello, bella, felici, freddi, stretta, ditta, nonna, mamma, tappeto, affettato, a casa, da noi, congresso, un vento, inverno, un po’, quel giorno, Signor Giovanni, buon padre, bel momento

Другие полезные интернет ресурсы для изучающих итальянский язык:

Блог - http://io-parlo-italiano.blogspot.com

Сайт - http://www.italia-ok.narod.ru

Видеоканал - http://www.youtube.com/italianclasses

Twitter - https://twitter.com/NonnaF1

Facebook - http://www.facebook.com/italianclasses1

Предыдущие уроки - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/p/blog-page_26.html

Буду признательна, если вы поделитесь статьей и опубликуете ссылку на ее.