Dicitencello Vuie Скажите девушки

Неаполитанская песня 'Dicitencello vuie' написана в 1930 г. композитором Родольфо Фальво (Rodolfo Falvo, 1873—1937) на слова Энцо Фуско (Enzo Fusco, 1899—1951). В видео песню исполняет известный итальянский певец и гитарист Фаусто Чильано (Fausto Cigliano).

Слова на неаполитанском диалекте

Dicitencello a ’sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ’o suonno e ’a fantasia
    c’ ’a penzo sempe,
    ch’é tutta’ ’a vita mia...
I’ ’nce ’o vulesse dicere,
ma nun ’nce ’o saccio di!

A’ voglio bbene,
a’ voglio bbene assaie,
dicitencello vuie
ca nun m’ ’a scordo maie!
E’ ’na passiona
cchiù forte ’e ’na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campá!

Dicitencello ch’è ’na rosa ’e maggio
ch’è assaje cchiù bella ’e ’na jurnata ’e sole!
    D’’a vocca soia,
    cchiù fresca d’ ’e vviole
i’, ggià vulesse sentere
ch’è nnammurata ’e me!

Tu scendi dalle stelle Рождественская песня

Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
e vieni in una grotta,
al freddo al gelo.

O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ahi, quanto ti costò
l'avermi amato!

A te, che sei del mondo il Creatore,
mancano panni e fuoco;
O mio Signore!

Caro eletto Pargoletto,
Quanto questa povertà
più mi innamora!
Giacché ti fece amor
povero ancora!

Итальянская Рождественская песня ‘Tu scendi dalle stelle’ была написана в 1732 г. Неаполитанским священником, католическим епископом и теологом Альфонсо Де Лигуори (Alfonso De Liguori), который основал общество священников для религиозного образования бедных и крестьян - Конгрегацию Святейшего Искупителя. В 19 в. Альфонсо Де Лигуори был признан учителем церкви и причислен к лику святых. 

В центре Рима на одном из семи холмов - Эсквилинском – расположена Церковь Святого Альфонсо Де Лигуори. Здание было создано в 1855-1859 гг. по проекту шотландского архитектора Джорджа Вигли, внутреннее помещение расписано баварским художником Максом Шмальцлом.

В Церкви находится известный список иконы «Богоматерь Неустанной Помощи», который был привезен с о.Крит в Рим в 1480 г.

Похожая икона «Страстная Икона Божьей матери» также почитается Православной Церковью, сейчас первообраз чудотворной иконы, созданный в 17 в., хранится в Храме Воскресения Христова в Сокольниках в Москве. 
 

Если Вам понравился пост, поделитесь им в соцсетях. Спасибо. 
Подписывайтесь на наши страницы:

• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Bella Ciao (Video+Lyrics)

Stamattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

Per Te - Josh Groban

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza così senza età
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Vieni con me - Chiara

Questo vento che soffia dentro di me
mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
allora veni con me,
vieni con me
Stammi accanto un passo dalle favole
la somma perfetta è io più te,
io più te
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
che per la felicità non si paga più niente
allora vieni con me
vieni con me
 

Chiara - Straordinario

Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me
Se poi ti basta quello che ci unisce
Un po’ d’amore e poche regole
Mi chiedi spesso di chi sono
Quegli occhi che ci guardano
Io ti rispondo sono stelle

Lucio Battisti - E penso a te (Video+Lyrics)

Io lavoro e penso a te,
torno a casa e penso a te,
le telefono e intanto penso a te,
non so con chi adesso sei,
non so che cosa fai,
ma so di certo a cosa stai pensando,

Il Volo-Grande Amore (Eurovision 2015)

Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E' una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento

Un Amore Cosi Grande - Il Volo

Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei tu
Dolce sempre di piu'

Per quello che mi dai
Io ti ringrazierei
Ma poi non so parlare

Rocco Hunt-Nu juorno buono-with lyrics

Questa mattina per fortuna c’è un’aria diversa
Il sole coi suo raggi penetra dalla finestra
Quant’è bella la mia terra