Итальянский.Правила чтения GN, GL| Italian reading rules GN, GL



Подписывайтесь на наши страницы:
• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Ugo Foscolo 'Il Proprio Ritratto'. Уго Фосколо 'Автопортрет'

Смотрите видео - https://youtu.be/mZyversQg60

 

Ch’altri che me non ho di cui me lagne
Petrarca

Solcata ho fronte, occhi incavati intenti,
Crin fulvo, emunte guance, ardito aspetto,
Labbro tumido acceso, e tersi denti,
Capo chino, bel collo, e largo petto;

Giuste membra; vestir semplice eletto;
Ratti i passi, i pensier, gli atti, gli accenti;
Sobrio, umano, leal, prodigo, schietto;
Avverso al mondo, avversi a me gli eventi;

Bella Ciao (Video+Lyrics)

Stamattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.

Комедия Assolo - трейлер

В продолжение предыдущей статьи о новой итальянской кинокомедии 'Assolo' посмотрите трейлер к этому фильму



Подписывайтесь на наши страницы:
• https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Кинокомедия 'Assolo' - "Счастье быть одной"

Любовь и другие лекарства:
психологическая комедия «Счастье быть одной» выходит в прокат

2 марта, в преддверии Международного женского дня, в российский прокат выходит психологический ромком «Счастье быть одной» Лауры Моранте. 

«Счастье быть одной» / Assolo — второй фильм итальянской дивы, кино- и театральной актрисы Лауры Моранте в качестве режиссера. В основу легла история, придуманная Паоло Дженовезе, создателем нашумевшей трагикомедии «Идеальные незнакомцы», и Эдоардо Фальконе, автором сценария комедии с Эдоардо Лео «Помнишь меня?», которая влюбила в себя российских зрителей прошлым летом.

У главной героини, Флавии, было два не самых счастливых брака и безнадежные отношения с женатым мужчиной. Теперь она снова одна и пытается разобраться

Словесная игра "Еда - Il Cibo "

Воспользуйтесь игрой "Еда - Il Cibo ", чтобы выучить основные продукты питания по-итальянски.
Вы также можете бесплатно загрузить мобильную версию игры 'Il Cibo' - https://www.amazon.com/E2D-Il-Cibo/dp/B01JPF3NTA/ref=sr_1_34?s=mobile-apps&ie=UTF8&qid=1470469689&sr=1-34



 

Игра 'Il Tempo'

В обучающей игре "Время" вы сможете выучить все итальянские слова и словосочетания, связанные с понятием времени. Выбирайте любой из шести модулей: флэш-карты, понимание на слух, правописание, тест, совмещение слов с переводом, гонки. Ниже размещена игра в режиме онлайн. 
Кроме того, для мобильных устройств игра открыта для бесплатного скачивания  в Амазоне - https://www.amazon.com/E2D-Il-Tempo/dp/B01JOO1HMW/ref=sr_1_43?s=mobile-apps&ie=UTF8&qid=1470309402&sr=1-43&keywords=e2d.

1. _{mattina -                 утро}             
2. _{di mattina -             утром}          
3. _{giorno -                    день}            
4. _{sera -                        вечер}          
5. _{notte -                      ночь}             
6. _{mezzanotte -         полночь}     
7. mezzagiorno -       полдень
8. _{di mezzagiorno -  в полдень}
9. _{settimana -             неделя}       
10. _{lunedì -                     понедельник}                  
11. _{martedì -                 вторник}      
12. _{mercoledì -             среда}          
13. _{giovedì -                  четверг}       
14. _{venerdì -                 пятница}      
15. _{sabato -                   суббота}      
16. _{domenica -             воскресенье}                    
17. _{questa settimana -                      эта неделя}
18. _{mese -                      месяц}          
19. _{gennaio -                 январь}        
20. _{febbraio -                февраль}     
21. _{marzo -                    март}            
22. _{aprile -                     апрель}        
23. _{maggio -                  май}              
24. _{giugno -                   июнь}            
25. _{luglio -                      июль}            
26. _{agosto -                   август}          
27. _{settembre -            сентябрь}    
28. _{ottobre -                  октябрь}      
29. _{novembre -            ноябрь}        
30. _{dicembre -              декабрь}     
31. _{primavera -           весна}           
32. _{estate -                    лето}             
33. _{autunno -                осень}           
34. _{inverno -                 зима}            
35. _{anno -                       год}                
36. _{secolo -                    век}               
37. _{millennio -               тысячелетие}                   
38. potere -                   мочь, власть, мощь    
39. _{possibile -                возможно} 
40. impossibile -           невозможно
41. _{si può -                     можно}        
42. _{non si può -             нельзя}        
43. _{il primo maggio -  первого марта}                
44. _{il due aprile -          второго апреля}
45. _{Mio compleanno è il sedici aprile. -              Мой день рождения шестнадцатого апреля.}
46. _{Quando sei nata? - Io sono nata il ... -        Когда ты родилась? - Я родилась ...}
47. _{Dove tu sei nato? - Io sono nato in Russia. -                     Где ты родился? - Я родился в России.}
48. _{oggi   сегодня}      
49. _{domani                    завтра}         
50. _{ieri     вчера}          
51. _{momento                момент}      
52. _{pomeriggio            после обеда}                    
53. _{stanotte                   сегодня вечером}          
54. stasera                    сегодня вечером          
55. minute                     минута       
56. ora     час                
57. seconde                   секунда
58. _{data   дата}             
59. _{decennio                 декада, десятилетие} 
60. _{periodo                    период}       
61. calendario              календарь
62. _{in ritardo                 поздний, опаздывающий}                
63. _{tempo                      время}         
64. _{presto                      скоро, скорый}                
65. settimanalmente еженедельно
66. _{fino    до}                 
67. A presto!                 Скоро увидимся!
68. Fino a lunedi          До понедельника

Итальянские притяжательные местоимения (текст + видео)

Единственное число (мужской и женский род)
· Il mio - мой
· Il tuo - твой
· Il suo – его, ее, Ваш
· Il nostro - наш
· Il vostro - ваш
· Il loro - их
· La mia - моя
· La tua - твоя
· La sua – его, ее, Ваша
· La nostra - наша
· La vostra - ваша
· La loro - их

Примеры
il mio gelato
il tuo gelato
il suo gelato
il nostro cane
il vostro cane
il loro cane
la mia festa
la tua festa
la sua festa
la nostra anitra
la vostra anitra
la loro anitra

Множественное число (мужской и женский род)
· I miei – мои
· I tuoi – твои
· I suoi – его, ее, Ваши
· I nostri – наши
· I vostri – ваши
· I loro – их
· Le mie – мои
· Le tue – твои
· Le sue – его, ее, Ваши
· Le nostre – наши
· Le vostre – ваши
· Le loro – их

Примеры
i miei giocattoli
i tuoi giocattoli
i suoi giocattoli
i nostri panini
i vostri panini
i loro panini
le mie tazze
le tue tazze
le sue tazze
le nostre aranche
le vostre aranche
le loro aranche

Тест
Di chi è..?
… questa casa? Questa casa è la __ (io)
… questo bar? Questo bar è il ___ (lui)
… questa trattoria? Questa trattoria è la ___ (loro)
Di chi sono..?
… questi fiori? Questi fiori sono i __ (voi)
… questi bambini? Questi bambini sono i ___ (noi)
… queste bambole? Queste bambole sono le ___ (loro)
Переведите на итальянский язык
Наши дети
Мой арбуз
Ваша девочка
Ее ягоды
Его игра
Твой сын

Ответы
… questa casa? Questa casa è la mia
… questo bar? Questo bar è il suo
… questa trattoria? Questa trattoria è la loro
… questi fiori? Questi fiori sono i vostri
… questi bambini? Questi bambini sono i nostri
… queste bambole? Queste bambole sono le loro
I nostri bambini
Il mio cocomero
La vostra ragazza
Le sue bacce
Il suo gioco
Il tuo figlio



 

Vieni con me - Chiara

Questo vento che soffia dentro di me
mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
allora veni con me,
vieni con me
Stammi accanto un passo dalle favole
la somma perfetta è io più te,
io più te
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
che per la felicità non si paga più niente
allora vieni con me
vieni con me
 

Elvira SANTILLI – Oltre la valle

Capracotta è un paese situato a 1421 m sul livello del mare ed è il più alto comune dell’Italia appenninica.

Poiché sono sicura che anche l’eventuale lettore di questo libro avrà, come tanti altri, la curiosità di sapere l’origine del nome, dirò che la leggenda popolare narra che alcuni zingari, avendo deciso di fondare una cittadina, per compiere un rito in uso presso di loro, bruciarono una capra, che riuscì a fuggire dal rogo e si rifugiò sui monti, ove stremata di forze, esalò l’ultimo respiro.

L'Abbigliamento - Одежда

• il cappotto – пальто
• l’impermeabile – плащ
• la pelliccia – шуба
• il cappello – шляпа, шапка
• la sciarpa – шарф
• il berretto – берет, кепка
• l’àbito – платье, костюм
• l’àbito da sera – вечернее платье

Урок 15

План урока 15

Слова и фразы урока
Видео
Бесплатная подписка

1. Слова и фразы

Chi sa? – Кто знает?
La memoria corta – Короткая память
Spettacolo al teatro – Спектакль в театре
Pericoloso – Опасный
Tradotto da – Переведенный кем-либо
Ruolo del protagonista – Главная роль
Molto gentile – Очень любезны

Colori - Цвета по-итальянски (Video)

• bianco - белый
• nero - черный
• grigio - серый
• rosso - красный
• rosa - розовый
• arancione - оранжевый
• giallo - желтый
• verde - зеленый
• azzurro - синий, голубой
• viola - фиолетовый
• violetto - фиалковый, сиреневый
• marrone - коричневый

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

 

Урок 14

План урока 14

• Слова и фразы урока
• Спряжение итальянских глаголов gigare, scrivere, recitare, cantare, studiare, viaggiare, vedere, sentire в настоящем и прошедшем временах
• Видео
• Бесплатная подписка

1. Слова и фразы урока

Io mi sveglio - я просыпаюсь

Io mi alzo - я встаю

Io vado al lavoro - я иду на работу

Io vado al teatro - я иду в театр

Io vado al cinema - я иду в кино

Io mangio - я кушаю

Io mi riposo - я отдыхаю

Io dormo - я сплю

produttore - продюсер

Anna RADCLIFFE 'I misteri del castello d'Udolfo'

 

• отрывок из романа Anna Radcliffe 'I misteri del castello d'Udolfo' 

"Sulle sponde della Garonna, nella provincia di Guienna, esisteva nell'anno 1584 il castello di Sant'Aubert: dalle sue finestre scoprivansi i ricchi e fertili paesi della Guienna, che si estendevano lungo il fiume, coronati da boschi, vigne ed oliveti. A mezzodì, la prospettiva era circoscritta dalla massa imponente dei Pirenei, le cui cime, or celate nelle nubi, ora lasciando scorgere bizzarre forme, si mostravano talvolta, nude e selvagge, in mezzo ai vapori turchinicci dell'orizzonte, e talora scoprivano le loro pendici, lungo le quali dondolavano grandi abeti neri, agitati dai venti. Spaventosi precipizi contrastavano colla ridente verzura de' prati e delle selve circostanti, e lo sguardo affaticato dall'aspetto di quelle voragini, si riposava alla vista degli armenti e delle capanne dei pastori. Le pianure della Linguadoca si estendevano a tiro di occhio a tramontana ed a levante, e l'orizzonte confondevasi a ponente colle acque del golfo di Guascogna.

Видео "Правила чтения в итальянском языке"

Правила чтения в итальянском

 

Для нас звуки в итальянском языке, может быть, не настолько сложны, если сравнивать их с английскими, но и здесь существуют правила, которым нужно следовать, чтобы правильно говорить по-итальянски. На этой странице перечислены основные правила чтения и произношения слов на итальянском языке как для отдельных букв, так и буквосочетаний. Для практики даны упражнения и видео.

1.Буква Cc и буквосочетания

Буква С читается как [ч] – перед i/e

qнапример, cena, cibo, centro, aceto, croce

nБуквосочетание ci читается как [ч] – перед a/o/u

qнапример, ciao, bacio, piaciuto, bacio, caccia

Праздничные подарки к Рождеству и Новому году

Новогодние и Рождественские подарки для изучающих итальянский язык                        http://io-parlo-italiano.blogspot.com, http://www.italia-ok.narod.ru

Уважаемые читатели, поздравляю с наступающими праздниками! Специально по этому случаю для вас подготовлены подарки: 1/ Календари на 2014 г., которые можно распечатать или использовать в качестве фонового рисунка рабочего стола. Для этого кликните на понравившейся картинке или на ссылке.     http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-1.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-2.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-3.jpg 2/ В период с 26 декабря 2013 г. по 10 января 2014 г. в рамках интернет магазина Амазон (класс Премиум) бесплатный 30-дневный неограниченный доступ к: медиа фонду с более чем 40 000 фильмов и ТV шоу, абонементу в несколько тысяч электронных книг, в т.ч. книг и учебников по итальянскому языку Нажав на картинках внизу, вы перейдёте на соответствующие страницы Амазона. Далее кликните на жёлтую кнопку, чтобы открыть свой бесплатный аккаунт и оформить доступ. По истечении 30 дней вы можете продолжить участие в Премиум сегменте (но уже платно) или отказаться от него в своём аккаунте. Поэтому заранее отметьте в календаре дату, когда вам нужно будет сделать выбор. Медиафонд Абонемент и пр. 3/ Кружки, термосы, футболки, сумки, канцелярия с логотипом 'ParloItaliano'. Эти товары можно приобрести в онлайн магазине по этому адресу: http://www.cafepress.com/parloitaliano     Весёлых праздников и приятных встреч! Буду признательна, если вы поделитесь ссылкой на эту страницу.

  

Lezione 11

Блог - http://io-parlo-italiano.blogspot.com

Сайт - http://www.italia-ok.narod.ru

Видеоканал - http://www.youtube.com/italianclasses

Twitter - https://twitter.com/NonnaF1

Предыдущие уроки - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/p/blog-page_26.html

План урока 11

1. Слова урока
2. Флэш-карты слов (заучивание, тест, игра)
3. Предлоги с ударными и безударными местоимениями
4. Видео "8 итальянских предлогов"
5. Спряжение итальянских глаголов dare, dire

1. Слова и фразы урока

alora - ну вот, так

con - с

senza - без

con/senza zucchero - с/без сахара

Io preferisco tè o caffè senza zucchero - Я предпочитаю чай или кофе без сахара

in - в (стране)

in Italia - в Италии

a - в (городе)

a Roma, a Milano - в Риме, в Милане

Io vado a Mosca - Я еду в Москву

da - из, оттуда (из города), к (человеку)

da Roma - из Рима

Io vado da Alex - Я иду к Алексу

di - (принадлежность)

amico di mio fratello - друг моего брата

dopo - после

dopo la lezione - после урока

per - для

Per chi? - Для кого?

incontrare - встретить

incontrarsi - встретиться

Peccato - Жаль

Che peccato - Как жаль

Purtroppo - К сожалению

Questo è normale - Всё нормально

Виджет Яндекса -Я говорю по-итальянски

Установите виджет "Я говорю по-итальянски" на рабочий стол Яндекса и узнавайте о новых публикациях, не заходя в почту.

Я говорю по-итальянски

Уроки итальянского с нуля