Мобильная версия блога

Опубликована мобильная версия блога "Parlo italiano". Заходите на страницу в Google Play и устанавливайте - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wParloitaliano.

Alessandro MANZONI 'I promessi sposi'

В этом выпуске читайте:

• отрывок из романа Alessandro Manzoni 'I promessi sposi ' (Алессандро Мандзони "Обручённые") на итальянском языке
• аудио файл отрывка
• перевод на русский язык
• фильм 'I promessi sposi'

Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un’ampia costiera dall’altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all’occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni. La costiera, formata dal deposito di tre grossi torrenti, scende appoggiata a due monti contigui, l’uno detto di san Martino, l’altro, con voce lombarda, il Resegone, dai molti suoi cocuzzoli in fila, che in vero lo fanno somigliare a una sega: talchè non è chi, al primo vederlo, purchè sia di fronte, come per esempio di su le mura di Milano che guardano a settentrione, non lo discerna tosto, a un tal contrassegno, in quella lunga e vasta giogaia, dagli altri monti di nome più oscuro e di forma più comune. Per un buon pezzo, la costa sale con un pendìo lento e continuo; poi si rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo l’ossatura de’ due monti, e il lavoro dell’acque.

I promessi sposi - Alessandro Manzoni

Праздничные подарки к Рождеству и Новому году

Новогодние и Рождественские подарки для изучающих итальянский язык                        http://io-parlo-italiano.blogspot.com, http://www.italia-ok.narod.ru

Уважаемые читатели, поздравляю с наступающими праздниками! Специально по этому случаю для вас подготовлены подарки: 1/ Календари на 2014 г., которые можно распечатать или использовать в качестве фонового рисунка рабочего стола. Для этого кликните на понравившейся картинке или на ссылке.     http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-1.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-2.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-3.jpg 2/ В период с 26 декабря 2013 г. по 10 января 2014 г. в рамках интернет магазина Амазон (класс Премиум) бесплатный 30-дневный неограниченный доступ к: медиа фонду с более чем 40 000 фильмов и ТV шоу, абонементу в несколько тысяч электронных книг, в т.ч. книг и учебников по итальянскому языку Нажав на картинках внизу, вы перейдёте на соответствующие страницы Амазона. Далее кликните на жёлтую кнопку, чтобы открыть свой бесплатный аккаунт и оформить доступ. По истечении 30 дней вы можете продолжить участие в Премиум сегменте (но уже платно) или отказаться от него в своём аккаунте. Поэтому заранее отметьте в календаре дату, когда вам нужно будет сделать выбор. Медиафонд Абонемент и пр. 3/ Кружки, термосы, футболки, сумки, канцелярия с логотипом 'ParloItaliano'. Эти товары можно приобрести в онлайн магазине по этому адресу: http://www.cafepress.com/parloitaliano     Весёлых праздников и приятных встреч! Буду признательна, если вы поделитесь ссылкой на эту страницу.

  

Riccardo FOGLI - Storie di tutti i giorni

 Storie di tutti i giorni 
 vecchi discorsi sempre da fare 
 storie ferme sulle panchine 
 in attesa di un lieto fine 
 storie di noi brava gente 
 che fa fatica s'innamora con niente 
 vita di sempre ma in mente grandi idee. 

Lezione 11

Блог - http://io-parlo-italiano.blogspot.com

Сайт - http://www.italia-ok.narod.ru

Видеоканал - http://www.youtube.com/italianclasses

Twitter - https://twitter.com/NonnaF1

Предыдущие уроки - http://io-parlo-italiano.blogspot.com/p/blog-page_26.html

План урока 11

1. Слова урока
2. Флэш-карты слов (заучивание, тест, игра)
3. Предлоги с ударными и безударными местоимениями
4. Видео "8 итальянских предлогов"
5. Спряжение итальянских глаголов dare, dire

1. Слова и фразы урока

alora - ну вот, так

con - с

senza - без

con/senza zucchero - с/без сахара

Io preferisco tè o caffè senza zucchero - Я предпочитаю чай или кофе без сахара

in - в (стране)

in Italia - в Италии

a - в (городе)

a Roma, a Milano - в Риме, в Милане

Io vado a Mosca - Я еду в Москву

da - из, оттуда (из города), к (человеку)

da Roma - из Рима

Io vado da Alex - Я иду к Алексу

di - (принадлежность)

amico di mio fratello - друг моего брата

dopo - после

dopo la lezione - после урока

per - для

Per chi? - Для кого?

incontrare - встретить

incontrarsi - встретиться

Peccato - Жаль

Che peccato - Как жаль

Purtroppo - К сожалению

Questo è normale - Всё нормально