2-й фестиваль ITALOMANIA в Москве

В самом начале лета в Центральном Доме Художника на Крымском валу появится самый настоящий итальянский город с центральной рыночной площадью, университетом, музеем, кино, концертным залом, книжным магазином, тратторией и турагентством.

Уже второй раз итальянская газета Mosca Oggi проводит большой фестиваль ITALOMANIA, целью которого является продвижение итальянской культуры и языка на территории России.  В этот раз мероприятие пройдет на территории Центрального Дома Художника. Организаторы решили объединить под одной крышей сразу несколько направлений, столь любимых московскими италоманами: кино, музыку, лекции, уроки итальянского языка, книги, путешествия, кулинарные мастер-классы и ярмарку итальянских продуктов. Этот оазис итальянской жизни будет радовать жителей столицы целых 2 дня – 7 и 8 июня с 12:00 до 22:00.

Организаторы подчеркивают, что их главная цель – сделать не столько развлекательное, сколько именно познавательное мероприятие, где каждый гость сможет не только хорошо провести время, но и узнать много нового об Италии -  удивительной стране с невероятно богатой культурой, историей, прекрасными вековыми традициями, со столь близкими нам по духу людьми и красивейшим языком.

Италия в картинах И.К.Айвазовского

Иван Константинович Айвазовский (1817-1900), всемирно известный художник-маринист и баталист, был настолько восхищен природной красотой этой страны, что начал создавать картины с морскими и горными пейзажами не только во время своих поездок в Италию, но, обладая феноменальной зрительной памятью, возвращался к итальянской тематике практически всю жизнь.

 

Первая поездка в Италию (1840-1842)

Впервые И.К.Айвазовский (Ованес Гайвазян) приехал в Италию в 1840 г. на стажировку в награду за окончание Санкт-Петербургской императорской Академии художеств с золотой медалью первой степени. Здесь он пробыл два года, в течение которых подготовил и представил вниманию искушенной европейской публики несколько десятков картин и карандашных зарисовок. Выставки в Риме и Неаполе прошли с большим успехом, критики и ценители прекрасного признали талант молодого художника, отмечая, что живописец с особым умением и достоверностью изображает сочетание воды, света и воздуха.

Папа Григорий XVI наградил И.К.Айвазовского золотой медалью за картину «Хаос», которая была включена в экспозицию музея Ватикана.

Хаос. Сотворение мира.1841

Уильям Тернер, британский живописец (1775-1851), который работал в жанре романтического пейзажа и предвосхитил французских импрессионистов, долго стоял перед «Неаполитанской ночью» и посвятил Айвазовскому стихотворение, написанное по-итальянски:

Неаполитанская ночь.1841

Come tenda che si lieva

E si ferma alla metá

Мобильная версия блога

Опубликована мобильная версия блога "Parlo italiano". Заходите на страницу в Google Play и устанавливайте - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wParloitaliano.

Alessandro MANZONI 'I promessi sposi'

В этом выпуске читайте:

• отрывок из романа Alessandro Manzoni 'I promessi sposi ' (Алессандро Мандзони "Обручённые") на итальянском языке
• аудио файл отрывка
• перевод на русский язык
• фильм 'I promessi sposi'

Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un’ampia costiera dall’altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all’occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni. La costiera, formata dal deposito di tre grossi torrenti, scende appoggiata a due monti contigui, l’uno detto di san Martino, l’altro, con voce lombarda, il Resegone, dai molti suoi cocuzzoli in fila, che in vero lo fanno somigliare a una sega: talchè non è chi, al primo vederlo, purchè sia di fronte, come per esempio di su le mura di Milano che guardano a settentrione, non lo discerna tosto, a un tal contrassegno, in quella lunga e vasta giogaia, dagli altri monti di nome più oscuro e di forma più comune. Per un buon pezzo, la costa sale con un pendìo lento e continuo; poi si rompe in poggi e in valloncelli, in erte e in ispianate, secondo l’ossatura de’ due monti, e il lavoro dell’acque.

I promessi sposi - Alessandro Manzoni

Праздничные подарки к Рождеству и Новому году

Новогодние и Рождественские подарки для изучающих итальянский язык                        http://io-parlo-italiano.blogspot.com, http://www.italia-ok.narod.ru

Уважаемые читатели, поздравляю с наступающими праздниками! Специально по этому случаю для вас подготовлены подарки: 1/ Календари на 2014 г., которые можно распечатать или использовать в качестве фонового рисунка рабочего стола. Для этого кликните на понравившейся картинке или на ссылке.     http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-1.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-2.jpg http://italia-ok.narod.ru/calendars/Calendar-Italiano2014-3.jpg 2/ В период с 26 декабря 2013 г. по 10 января 2014 г. в рамках интернет магазина Амазон (класс Премиум) бесплатный 30-дневный неограниченный доступ к: медиа фонду с более чем 40 000 фильмов и ТV шоу, абонементу в несколько тысяч электронных книг, в т.ч. книг и учебников по итальянскому языку Нажав на картинках внизу, вы перейдёте на соответствующие страницы Амазона. Далее кликните на жёлтую кнопку, чтобы открыть свой бесплатный аккаунт и оформить доступ. По истечении 30 дней вы можете продолжить участие в Премиум сегменте (но уже платно) или отказаться от него в своём аккаунте. Поэтому заранее отметьте в календаре дату, когда вам нужно будет сделать выбор. Медиафонд Абонемент и пр. 3/ Кружки, термосы, футболки, сумки, канцелярия с логотипом 'ParloItaliano'. Эти товары можно приобрести в онлайн магазине по этому адресу: http://www.cafepress.com/parloitaliano     Весёлых праздников и приятных встреч! Буду признательна, если вы поделитесь ссылкой на эту страницу.