CHIPOLLINO ITALIAN FAIRY TALE ЧИПОЛЛИНО ИТАЛЬЯНСКАЯ СКАЗКА

Capitolo 1

Schiaccia un piede Cipollone al gran principe Limone

   Cipollino era figlio di Cipollone e aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolluccio e così di seguito, tutti nomi adatti ad una famiglia di cipolle. Gente per bene, bisogna dirlo subito, però piuttosto sfortunata.
   Cosa volete, quando si nasce cipolle, le lacrime sono di casa.
   Cipollone ed i suoi figli abitavano in una baracca di legno, poco più grande di una cassetta di quelle che si vedono dall'ortolano. I ricchi che capitavano da quelle parti torcevano il naso disgustati.
   — Mamma mia, che puzzo di cipolla, — dicevano, e ordinavano al cocchiere di frustare i cavalli.
   

ВЫ ХОРОШО ЗНАЕТЕ ИТАЛИЮ?DO YOU KNOW ITALY WELL?

*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

*********************ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ:
http://italia-ok.narod.ru
*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ: • https://www.facebook.com/freeitalianclasses
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Пресс-релиз

«БОЛЬШАЯ АФЕРА В МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ»:
ОБМАНИ ЕГО, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ

12 июля в рамках летнего фестиваля комедий «Итальянские истории» в российский прокат выходит комедия Массимо Гаудиозо «Большая афера в маленьком городе» с Сильвио Орландо и Фабио Воло. 

«Большая афера в маленьком городе» / UN PAESE QUASI PERFETTO — это искрометная итальянская версия популярной канадской комедии «Большая афера» Дона МакКеллара, которая уже хорошо известна российским зрителям.

Московская премьера пройдет 12 июля в «КАРО 11 Октябрь»: https://karofilm.ru/film/3847

В главных ролях — обладатель Кубка Вольпи Венецианского кинофестиваля, «Золотого Глобуса» и множества других наград Сильвио Орландо («Молодой папа» Паоло Соррентино, «После полуночи», «Мечта по-итальянски», «Комната сына» и др.) и шоумен, певец, писатель, актер Фабио Воло («Учебник любви», «Свадьба и другие катастрофы», «Звездные дети» и др.). В главной женской роли — Мисс Италия Мириам Леоне («Медичи», «Дама под вуалью», «В битве за любовь» и др.). Режиссер Массимо Гаудиозо — общепризнанно один из лучших итальянских сценаристов современности, постоянный сценарист Маттео Гарроне («Догмэн», «Гоморра», «Сказка сказок», «Таксидермист», «Реальность» и др.) и сценарист хита «Добро пожаловать на юг».

Italy's Logo Goods. Товары с логотипом Италии

*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:

*********************ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ:
http://italia-ok.narod.ru
*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ:
• https://twitter.com/NonnaF1
• https://www.youtube.com/user/ItalianClasses
• http://feeds.feedburner.com/speak-italian

Dicitencello Vuie Скажите девушки

Неаполитанская песня 'Dicitencello vuie' написана в 1930 г. композитором Родольфо Фальво (Rodolfo Falvo, 1873—1937) на слова Энцо Фуско (Enzo Fusco, 1899—1951). В видео песню исполняет известный итальянский певец и гитарист Фаусто Чильано (Fausto Cigliano).

Слова на неаполитанском диалекте

Dicitencello a ’sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ’o suonno e ’a fantasia
    c’ ’a penzo sempe,
    ch’é tutta’ ’a vita mia...
I’ ’nce ’o vulesse dicere,
ma nun ’nce ’o saccio di!

A’ voglio bbene,
a’ voglio bbene assaie,
dicitencello vuie
ca nun m’ ’a scordo maie!
E’ ’na passiona
cchiù forte ’e ’na catena,
ca me turmenta ll’anema
e nun me fa campá!

Dicitencello ch’è ’na rosa ’e maggio
ch’è assaje cchiù bella ’e ’na jurnata ’e sole!
    D’’a vocca soia,
    cchiù fresca d’ ’e vviole
i’, ggià vulesse sentere
ch’è nnammurata ’e me!