Италия в картинах И.К.Айвазовского|Parlo italiano. Я говорю по-итальянски

26.4.14

Италия в картинах И.К.Айвазовского

Иван Константинович Айвазовский (1817-1900), всемирно известный художник-маринист и баталист, был настолько восхищен природной красотой этой страны, что начал создавать картины с морскими и горными пейзажами не только во время своих поездок в Италию, но, обладая феноменальной зрительной памятью, возвращался к итальянской тематике практически всю жизнь.

Первая поездка в Италию (1840-1842)

Впервые И.К.Айвазовский (Ованес Гайвазян) приехал в Италию в 1840 г. на стажировку в награду за окончание Санкт-Петербургской императорской Академии художеств с золотой медалью первой степени. Здесь он пробыл два года, в течение которых подготовил и представил вниманию искушенной европейской публики несколько десятков картин и карандашных зарисовок. Выставки в Риме и Неаполе прошли с большим успехом, критики и ценители прекрасного признали талант молодого художника, отмечая, что живописец с особым умением и достоверностью изображает сочетание воды, света и воздуха.

Папа Григорий XVI наградил И.К.Айвазовского золотой медалью за картину «Хаос», которая была включена в экспозицию музея Ватикана.

Хаос. Сотворение мира.1841

Уильям Тернер, британский живописец (1775-1851), который работал в жанре романтического пейзажа и предвосхитил французских импрессионистов, долго стоял перед «Неаполитанской ночью» и посвятил Айвазовскому стихотворение, написанное по-итальянски:

Неаполитанская ночь.1841

Come tenda che si lieva

E si ferma alla metá

Come duol che mezzo allieva

La speranza di piacer;

Si la notte il cielo abbruma

Della placida cittá

Ed il raggio della luna

Ne rischiara ogni sentier!

Dalla via ch’a Margellina

Sta sa dosso a cavalier,

Guarda tutta la marina

Ed un sogno ti parra:

Quelle case, quel Vulcano,

Taciturne quel pensier

Distuanno un senso arcano

Che ancho il di non cacciera!

Quella luna d’oro e argento

Sopra il mar’si specchia e stá,

Onde il mar’ ch’um leggier vento

Va incessando innanzi a té

Sembre un campo di scintille

Che la spuma accende e va,

O metalliche faville

Sopra il manto d’un gran’ré...

Ma di giorno che raggiona

Quella luna è bassa ognor!

Somma artista, mi perdona

Se un artista s’iugannó!

Nel delizio della mente

Mi sedusse il tuo lavor

L’arte tua ben’e potente

Perche il genio t’inspiró!

(«На картине этой вижу луну с ее золотом и серебром, стоящую над морем и в нем отражающуюся…Поверхность моря, на которую легкий ветерок нагоняет трепетную зыбь, кажется полем искорок или множеством металлических блесток на мантии великого царя! Прости меня, великий художник, если я ошибся (приняв картину за действительность), но работа твоя очаровала меня, и восторг овладел мною. Искусство твое высоко и могущественно, потому что тебя вдохновил гений!»).

Во время первого посещения Италии художник много путешествует, останавливается в Амальфи, Сорренто, Неаполе, Вико, Флоренции. Именно благодаря этим поездкам и впечатлениям от чарующих красот средиземноморского побережья, окончательно сформировался особый, индивидуальный творческий метод Айвазовского.